Skip to main content

Posts

Showing posts from May, 2021

Scriptural Christianity

 GMI DAMAI SEJAHTERA Minggu Pentakosta & Minggu Aldersgate, 23 Mei 2021 Scriptural Christianity (Kristen Alkitabiah) ( Seri khotbah John Wesley ) Pdt. Paw Liang Kisah 4:31 Dan ketika mereka sedang berdoa, goyanglah tempat mereka berkumpul itu dan mereka semua penuh dengan Roh Kudus, lalu mereka memberitakan firman Allah dengan berani. Selamat Hari Pentakosta! Selamat Hari Aldersgate! Scriptural Christianity (Kristen Alkitabiah) adalah panggilan bagi kita semua untuk kembali kepada ‘esensi hidup Kristen seperti yang ada dalam Alkitab’ Khotbah ini pertama kali dikhotbahkan oleh John Wesley di Kapel St Mary, Universitas Oxford, 24 Agustus 1744 untuk ‘membangunkan para ilmuwan dan masyarakat Oxford yang sudah ‘tertidur’ dalam iman mereka. Berapa lama waktu yang kita habiskan untuk berdoa secara pribadi bersama Tuhan? Berapa sering kita memikirkan Tuhan dalam percakapan kita sehari-hari dengan orang lain? Siapakah di antara kita yang masih terlibat dengan pekerjaan RohNya?

The Spirit of Bondage and of Adoption (Chinese)

  奴僕捆鎖的靈 和 領受兒子名分的靈 羅馬書 8:15 Pdt. The Paw Liang   你 们 所 受 的 不 是 奴 仆 的 心 , 仍 旧 害 怕 。 所 受 的 乃 是 儿 子 的 心 , 因 此 我 们 呼 叫 阿 爸 , 父 。 罗 马 书 8:15 約翰·衛斯理( John Wesley )注意到認識上帝的人的分別,“在生活中擁有上帝的靈的人” 與 ”沒有 上帝的靈的人” 之間的區別。他把人類生活分為三個階段:   1. 自然生活(熟睡無知 - 自然) 在這個階段,人類的靈魂處於沉睡中,沒有屬靈的敏感性。無法分辨善與惡。人心愚昧,對上帝 的同在不敏感,也不知道聖潔,正如耶穌所說:“沒有聖潔,必不得見神。” 他們的靈魂睡著了,他們似乎感到安全。即使他們實際上處於生命的邊緣,他們也不會感到生活中缺少任何東西。 在這階段,也有那些受過教育並且有理性和自由選擇的人。這群人“心中雙盲”,因為他們只看到自己的智慧和善良。他們追求並享受世界上所有的樂趣,甚至可能擁有很多財產。在世界眼中,他們被稱為“快樂的人”。他們沉醉以罪惡和驕傲為榮,認為自己不像那些生活在毀滅中的暴力人民。認為自己也不是那些被抽象的宗教教義所矮化和迷惑的人。   2. 生活在法律中(奴僕捆鎖和恐懼的靈 - 法律化) 上帝感動了那些在黑暗中熟睡的人的心。他們睜開了智慧的眼睛。矇蔽他們的心的窗簾一點一點 地播開,光開始照亮他們的心。他們看到上帝既充滿愛心又充滿憤怒的上帝。他們相信,一個至聖的上帝將會懲罰那些犯罪的人。 他們想擺脫罪的捆鎖。盡力而為,卻無奈無能爲力。他們嘗試得越多,似乎罪惡就把他們捆鎖得更緊了。當他們看到上帝律法的聖潔時,便感到無助,罪惡感恐懼。他們的心苦思索,“誰能救我脫離死亡的捆鎖?” 這是一幅畫,描繪了那些依靠法律化 的生活,背負沉重負擔卻無法脫離的人 。那些渴望愛,能力和自由,卻不斷被恐懼束縛和拘束的人。他們只能在神在耶穌基督裡的恩典中找到自由。   3. 生活在恩典中(領受兒子名分的靈 – 生活在恩典中) 靠著上帝的恩典生活的人的內心受到聖靈的帶領。就像保羅所說的那樣:“你們所受的,不是奴僕的心,仍舊害怕;所受的,乃是兒子的心,因此我們呼叫:阿爸!父!” 他們睜開眼睛,看到

Spirit of Bondage and of Adoption

  The Spirit of Bondage and of Adoption (John Wesley Sermon No. 9) (Roh Belenggu dan   RohPengangkatan) Roma 8:15 Pengkhotbah: Pdt. Paw Liang =======================================================================   John Wesley memperhatikan perbedaan antara mereka yang mengenal Tuhan, “mereka yang memilik Roh Allah dalam hidup mereka” dan mereka yang tidak memiliki Roh Allah. Ia membagi kehidupan manusia menjadi tiga tingkat:   1.      Kehidupan Alamiah (Tertidur lelap dan tidak tahu menahu - Natural) Pada tingkat ini, jiwa manusia tertidur lelap dan tidak memiliki kepekaan rohani; tidak mampu , membedakan yang baik dan yang jahat. Hati manusia bebal, tidak peka terhadap kehadiran Tuhan serta tidak mengenal kekudusan, Seperti yang dikatakan Yesus, “tanpa kekudusan, tidak ada yang dapat melihat Tuhan.” Jiwa mereka tertidur, mereka sepertinya merasa aman-aman saja. Mereka tidak merasakan ada sesuatu yang kurang dalam hidup mereka meskipun mereka sebenarnya sedang berad